Escribir en un distrito de fábricas abandonadas

Jiushuikeng en Guangzhou fue una vez una de las áreas más densamente industrializadas del delta del río Perla, donde vivían y trabajaban un gran número de trabajadores inmigrantes. Conocí la zona por primera vez a través del libro de Lü Tu Nuevos trabajadores chinos: la vida de las trabajadoras. Cuando visité, muchas fábricas ya habían cerrado o se habían reubicado. Los densos ritmos de producción y migración habían dado paso a edificios vacíos, avisos de alquiler y calles cada vez más tranquilas.

Durante una visita, noté las palabras inacabadas “Te amo” talladas en un árbol al borde de la carretera, al lado del nombre de una persona. Me recordó una línea escrita por el poeta Zheng Xiaoqiong durante sus años como trabajadora de una fábrica: “Huangmaling, todo lo que me diste fue dolor, lágrimas y un amor que nunca podría satisfacerse fuera de casa”. Comencé a examinar los árboles circundantes y descubrí que muchos de los banianos estaban cubiertos de escrituras y símbolos.

Algunas inscripciones contienen fechas, incluidas 2004 y 2016, mientras que otras se han vuelto difíciles de leer a medida que los árboles crecieron y sus superficies acumularon polvo y daños. Gran parte de los escritos se refieren a emociones y circunstancias personales: "Te amo", "Te odio diez mil veces", "una vida amarga" y, ocasionalmente, palabras como "brillo". No se puede identificar a los escritores y los fragmentos no proporcionan una narrativa completa. Siguen siendo afirmaciones pequeñas y directas de que alguien estuvo allí alguna vez.

Hoy en día, quedan muchos menos trabajadores en Jiushuikeng. Los anuncios de alquiler cubren el pueblo, pero cada vez es más difícil encontrar inquilinos y pocas palabras nuevas aparecen en los árboles. Las fábricas, los trabajadores y el mundo social que alguna vez ocuparon el área han ido desapareciendo gradualmente, mientras que las inscripciones continúan existiendo, fusionándose con las texturas y heridas naturales de los árboles.

Writing in an Abandoned Factory District registra las huellas personales que quedan después de que la producción industrial se ha retirado. La reubicación industrial generalmente se describe mediante cierres de fábricas, movimientos de población y espacios abandonados. Estas palabras incompletas devuelven momentáneamente la atención a las emociones, la soledad, la ira y los deseos de las personas que alguna vez vivieron y trabajaron allí.