Schreiben in einem verlassenen Fabrikviertel

Jiushuikeng in Guangzhou war einst eines der am dichtesten industrialisierten Gebiete im Perlflussdelta, in dem viele Wanderarbeiter lebten und arbeiteten. Ich habe die Gegend zum ersten Mal durch Lü Tus Buch „New Chinese Workers: The Lives of Women Workers“ kennengelernt. Als ich dort war, waren viele Fabriken bereits geschlossen oder umgezogen. Die dichten Rhythmen von Produktion und Migration waren leerstehenden Gebäuden, Mietanzeigen und immer ruhigeren Straßen gewichen.

Bei einem Besuch fielen mir die unvollendeten Worte „Ich liebe dich“ auf, die neben dem Namen einer Person in einen Baum am Straßenrand eingemeißelt waren. Es erinnerte mich an eine Zeile, die die Dichterin Zheng Xiaoqiong während ihrer Jahre als Fabrikarbeiterin geschrieben hatte: „Huangmaling, alles, was du mir gegeben hast, waren Schmerz, Tränen und eine Liebe, die außerhalb der Heimat niemals erfüllt werden konnte.“ Ich begann, die umliegenden Bäume zu untersuchen und stellte fest, dass viele der Banyanbäume mit Schriftzügen und Symbolen bedeckt waren.

Einige Inschriften enthalten Daten, darunter 2004 und 2016, während andere schwer zu lesen sind, da die Bäume gewachsen sind und sich auf ihren Oberflächen Staub und Beschädigungen angesammelt haben. Ein Großteil des Textes dreht sich um Emotionen und persönliche Umstände: „Ich liebe dich“, „Ich hasse dich zehntausend Mal“, „ein bitteres Leben“ und gelegentlich Wörter wie „Helligkeit“. Die Autoren können nicht identifiziert werden und die Fragmente liefern keine vollständige Erzählung. Sie bleiben als kleine und direkte Behauptungen bestehen, dass einmal jemand dort war.

Heute gibt es in Jiushuikeng weitaus weniger Arbeiter. Das ganze Dorf ist mit Mietanzeigen übersät, dennoch wird es immer schwieriger, Mieter zu finden, und auf den Bäumen erscheinen nur wenige neue Wörter. Die Fabriken, Arbeiter und die soziale Welt, die einst das Gebiet bewohnten, sind nach und nach verschwunden, während die Inschriften weiterhin existieren und mit den natürlichen Texturen und Wunden der Bäume verschmelzen.

Writing in a Abandoned Factory District zeichnet die persönlichen Spuren auf, die nach dem Rückzug der industriellen Produktion zurückbleiben. Industrieverlagerungen werden üblicherweise durch Fabrikschließungen, Bevölkerungsbewegungen und verlassene Flächen beschrieben. Diese unvollständigen Worte lenken die Aufmerksamkeit für einen Moment auf die Emotionen, die Einsamkeit, die Wut und die Wünsche der Menschen, die einst dort lebten und arbeiteten.